Katzenjammer #1

Guten Abend meine lieben Leser,

ich habe nun eine neue Kategorie namens Katzenjammer ins Leben gerufen. Um was geht es?
Ihr kennt das ja sicher auch: Ihr kauft euch eine Reihe und bemerkt, dass die Teile entweder von der Größe oder vom Buchrücken einfach nicht zueinander passen. Oder der deutsche Titel passt sowas von gar nicht zum Inhalt des Buches?
Also mich ärgert das schon ziemlich, vor allem, weil mir mein Bücherregal wirklich sehr wichtig ist und es gut aussehen soll. Wenn dann Bücher einer Reihe komplett anders aussehen, passt das einfach nicht mehr zusammen.

Heute soll es um die Abandon-Reihe von Meg Cabot gehen. Ich habe mich schon über den zweiten Teil, der im Juli erscheint, total aufgeregt, aber gestern habe ich das Cover und den Titel vom dritten Teil gesehen und muss nun etwas Dampf ablassen. Zum Vergleich bilde ich euch auch die amerikanischen Cover ab.

Der erste Teil heißt im Englischen Abandon und im Deutschen Jenseits. Den Titel finde ich nicht schlecht und auch das deutsche Cover hat mir gut gefallen.

Doch das Chaos beginnt erst beim zweiten Teil. Der Verlag hat den englischen Titel Underworld übernommen und das deutsche Cover passt, meiner Meinung nach, überhaupt nicht zum ersten Teil. Zuerst das sehr dunkle Cover und dann ein weißes?

Der dritte Teil erhält nun wieder einen deutschen Titel, und zwar Schattenliebe, statt Awaken. Das Cover ähnelt dem von dem zweiten Teil sehr, somit passen wenigstens diese zusammen.

Ich verstehe nicht, warum man beim zweiten Teil dann einfach den englischen Titel übernimmt und den anderen Teilen deutsche Titel gibt. Ich hätte gar nichts dagegen gehabt, wenn die englischen Titel komplett übernommen worden wären. Das kommt ja jetzt schon bei mehreren Bücher so vor.
Auch dieser starke Unterschied bei den Cover ist für mich nicht ganz nachvollziehbar. Mir gefallen ja die deutschen Cover auch, aber dieser Sprung zwischen ersten und zweiten Teil gefällt mir nicht und ich weiß jetzt schon, dass das im Regal nicht toll aussehen wird.

Seid ihr meiner Meinung oder stören euch solche Unterschiede überhaupt nicht? Ich bin auf eure Meinung gespannt.

PS: Ich habe gerade einige Vorschauen der Verlage durchgeblättert und freue mich euch bald ein paar Fortsetzungen zu präsentieren.

  • Da sprichst du was an, dem ich absolut zustimmen kann.
    Als das Cover zu Band 2 erschienen ist war meine Reaktion so wie deine -.-… ich hab mich voll geärgert, weil der Break einfach zu dolle ist. Aber nunja, Band 3 passt ja wenigstens einigermaßen. Ich hatte allerdinsg auf eine Neuauflage von band 1 gehofft… aber anscheinend ist die nicht geplant. Nunja, jetzt greife ich wohl zu den e-books, da mich die Geschichte schon interessiert, aber ich die Reihe so nicht im Regal stehen haben will. Selbe Sache bei ehemals Totentöchter jetzt Land der Lilien… :/

    LG Conny 🙂

  • Schön, dass ich nicht die Einzige bin, die das stört 😉
    Ich lese ja eigentlich keine E-Books. Ausnahme sind Rezi-Exemplare, aber das waren bis jetzt auch nur zwei. Deswegen fällt diese Option weg.
    Mir bleibt also nichts anderes übrig, als die drei Bücher nebeneinander ins Regal zu stellen. Schließlich will ich unbedingt wissen, wie es mit Pierce und John weitergeht.

    Liebe Grüße
    Lyiane